ترفندهای جدید ٬ سگ پیر

قسمت 1 : خانواده کاواندا

با بالا رفتن قبض‌ها و زمانی که همسایه‌های کشاورزش شروع می‌کنند به پرداخت دستمزدش با تخم‌مرغ، آنتون غرورش را کنار می‌گذارد و به کار در فروشگاه لوکس حیوانات خانگی متعلق به برادرزاده‌اش فکر می‌کند.

قسمت 2 : لبخند، لبخند می‌آورد

شخصیت عبوس آنتون و روحیه‌ی شاد و پرانرژی اوکسیا باعث ایجاد تنش در خانه و محل کار می‌شود. پس از دریافت چند بازخورد منفی، آنتون در رفتار خود با مشتریان تجدیدنظر می‌کند.

قسمت 3 : نقل قول های لیوان

آنتون که از پیدا شدن دامپزشک جدید توسط همسایه‌های قدیمی‌اش خشمگین است، کاواندا را رها می‌کند تا ثابت کند جایگزینش یک کلاهبردار است - آن هم درست در آستانه یک مسابقه بزرگ سگ‌های پودل.

قسمت 4 : مثل خوکچه هندی روی شیروانی داغ

آنتون با اضطراب دست و پنجه نرم می‌کند - اضطرابی که کشاورزان فاسد، روابط تیره و تار با سابلا، دوست پسر جدید اوخیا... یا یک موش آزمایشگاهی باردار، کمکی به آن نمی‌کنند.

قسمت 5 : بنیاد کاواندا

آنتون که از زندگی در کاواندا خسته شده، به تغییر موضع اخلاقی خود و بازگشت به زندگی مزرعه فکر می‌کند - اما ابتدا باید نونو را متقاعد کند که جای او را بگیرد.

قسمت 6 : آخرین پیاده‌روی

آنتون از عواقب احتمالی کارش برای آندرادها وحشت دارد. در حالی که عشق سابق اوخیا سعی می‌کند اوضاع را درست کند، نونو خبر تکان‌دهنده‌ای می‌دهد.

قسمت 7 : بازدید

کاواندا از دفتر مرکزی شرکت بازرسی می‌کند. اضطراب آنتون زمانی بیشتر می‌شود که می‌فهمد مقامات در حال بررسی کسب و کار آندرادس هستند.

قسمت 8 : آبشار نیاگارا

وقتی آندرادها به مهارت‌های او برای نجات یک گاو به شدت بیمار نیاز دارند، آنتون در نظر اوخیا، سابلا - و خودش - فرصتی برای رستگاری پیدا می‌کند.

قسمت 9 : یک روز مزخرف

آنتون خود را در مقابل قاضی می‌بیند. اوخیا متوجه می‌شود که دفتر مرکزی قصد دارد او را جایگزین کند. شیوع آنفولانزای معده سگ‌ها، کاواندا را فرا می‌گیرد.